Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(inscribed tablet)

  • 1 brass

    1. noun
    1) Messing, das

    do something as bold as brass — die Unverfrorenheit haben, etwas zu tun

    2) (inscribed tablet) Grabplatte aus Messing
    3)

    [horse-]brasses — Messinggeschirr, das

    4)

    the brass — (Mus.) das Blech (fachspr.); die Blechbläser

    5) see academic.ru/96040/brassware">brassware
    6) no pl., no indef. art. (Brit. coll.): (money) Kies, der (salopp)
    7)

    [top] brass — (coll.): (officers, leaders of industry etc.) hohe Tiere (ugs.)

    2. attributive adjective

    brass player — (Mus.) Blechbläser, der

    * * *
    1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) das Messing
    2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) die Blechblasinstrumente
    •
    - brassy
    - brass band
    - brass neck
    - get down to brass tacks
    * * *
    [brɑ:s, AM bræs]
    I. n
    1. (metal) Messing nt
    made of \brass aus Messing
    2. (brass engraving) Gedenktafel f (aus Messing)
    3. + sing/pl vb MUS (brass instrument section)
    ▪ the \brass die Blechinstrumente pl, das Blech
    4. no pl ( approv fam: cheek) Frechheit f
    to have \brass kess [o frech] sein; (be bumptious) vorwitzig sein
    to have the \brass to do sth (audacity) die Frechheit besitzen, etw zu tun
    5. no pl BRIT ( dated fam: money) Kies m BRD sl, Kohle f fam, SCHWEIZ a. Stutz pl fam
    6.
    ▶ where there's muck there's \brass BRIT ( saying) Dreck und Geld liegen eng beisammen
    II. n modifier
    1. (made of brass) (handle, plaque) Messing-
    2. MUS
    the \brass section die Blechbläsern
    \brass instrument Blechinstrument nt
    * * *
    [brAːs]
    1. n
    1) Messing nt
    2)

    the brass (Mus) — die Blechbläser pl, das Blech (inf)

    3) (= thing made of brass) (= plaque) Messingtafel f or -schild nt; (in church: on tomb) Grabplatte f aus Messing; (no pl = brass articles) Messing nt

    to do or clean the brass( es) — das Messing putzen

    5) (inf: impudence) Frechheit f
    6) (inf: money) Kohle f (inf)
    2. adj
    (= made of brass) Messing-, messingen (rare); (MUS) Blech-

    brass section — Blech(bläser pl ) nt

    * * *
    brass [brɑːs; US bræs]
    A s
    1. Messing n
    2. a) Messinggegenstand m
    b) Messingverzierung f
    3. Br Grabplatte f, Gedenktafel f (aus Messing)
    4. the brass (auch als pl konstruiert) MUS das Blech (im Orchester), die Blechbläser pl
    5. TECH Lagerschale f
    6. the brass (auch als pl konstruiert) umg die hohen Tiere pl (besonders hohe Offiziere):
    a) MIL die höchsten Offiziere,
    b) die höchsten Tiere (eines Konzerns etc)
    7. Br umg Knete f (Geld)
    8. umg Frechheit f, Unverschämtheit f:
    have the brass to do sth die Frechheit haben, etwas zu tun; → bold A 1
    9. sl Nutte f
    B adj Messing…: → farthing
    * * *
    1. noun
    1) Messing, das

    do something as bold as brass — die Unverfrorenheit haben, etwas zu tun

    2) (inscribed tablet) Grabplatte aus Messing
    3)

    [horse-]brasses — Messinggeschirr, das

    4)

    the brass — (Mus.) das Blech (fachspr.); die Blechbläser

    6) no pl., no indef. art. (Brit. coll.): (money) Kies, der (salopp)
    7)

    [top] brass — (coll.): (officers, leaders of industry etc.) hohe Tiere (ugs.)

    2. attributive adjective

    brass player — (Mus.) Blechbläser, der

    * * *
    n.
    Messing - n.

    English-german dictionary > brass

  • 2 plaque

    noun
    1) (ornamental tablet) [Schmuck]platte, die; (commemorating somebody) [Gedenk]tafel, die; Plakette, die (Kunstwiss.)
    2) (Dent.) Plaque, die (fachspr.); [weißer] Zahnbelag
    * * *
    1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) die Gedenktafel
    2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) die Schmucktafel
    3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) der Zahnstein
    * * *
    [plɑ:k, plæk, AM plæk]
    n
    1. (plate) Tafel f
    brass \plaque Messingschild nt
    stone \plaque Steintafel f
    blue \plaque BRIT Schild an einem Gebäude, das auf den früheren Wohnort einer bedeutenden Persönlichkeit hinweist
    commemorative [or memorial] \plaque Gedenktafel f
    2. no pl MED Ablagerung f, Plaque f fachspr; (on teeth) [Zahn]belag m
    * * *
    [plk]
    n
    1) Plakette f; (on building etc) Tafel f
    2) (MED) Belag m; (on teeth) (Zahn)belag m
    * * *
    plaque [plɑːk; besonders US plæk]
    1. (Schmuck)Platte f
    2. Gedenktafel f
    3. Agraffe f, (Ordens)Schnalle f, Spange f
    4. MED, ZOOL Fleck m
    5. Zahnmedizin: Plaque f, Zahnbelag m
    * * *
    noun
    1) (ornamental tablet) [Schmuck]platte, die; (commemorating somebody) [Gedenk]tafel, die; Plakette, die (Kunstwiss.)
    2) (Dent.) Plaque, die (fachspr.); [weißer] Zahnbelag
    * * *
    (dentistry) n.
    Zahnbelag m.

    English-german dictionary > plaque

См. также в других словарях:

  • Dispilio Tablet — The markings on the Dispilio tablet The Dispilio Tablet (also known as the Dispilio Scripture or the Dispilio Disk) is a wooden tablet bearing inscribed markings (charagmata), unearthed during George Hourmouziadis s excavations of Dispilio in… …   Wikipedia

  • Curse tablet — Eyguieres Curse Tablet A curse tablet or binding spell (defixio in Latin, κατάδεσμος katadesmos in Greek) is a type of curse found throughout the Graeco Roman world, in which someone would ask the gods to do harm to others. Contents …   Wikipedia

  • Berne zinc tablet — The Berne zinc tablet (also Gobannus tablet ) was found in the 1980s in Berne. It is inscribed with an apparently Gaulish inscription, consisting of the four words, each on its own line, the letter formed by little dots impressed onto the metal …   Wikipedia

  • Contract tablet — Con tract tablet (Babylonian & Assyrian Antiq.) A clay tablet on which was inscribed a contract, for safe keeping. Such tablets were inclosed in an outer case (often called the envelope), on which was inscribed a duplicate of the inscription on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lyon Tablet — The Lyon Tablet is an ancient bronze tablet that bears the transcript of a speech given by the Roman emperor Claudius. The surviving bottom portion of the tablet was discovered on Croix Rousse Hill, Lyon, France in 1528. It currently resides in… …   Wikipedia

  • Baška tablet — ( hr. Bašćanska ploča) is one of the first monuments of Croatian language, dating from the year 1100.The tablet was found in the paving of the Romanesque church of St. Lucy ( Sveta Lucija ) in Jurandvor near Baška on the island of Krk in 1851.… …   Wikipedia

  • Pella curse tablet — The Pella curse tablet is a curse or magic spell (Greek: κατάδεσμος, katadesmos ) inscribed on a lead scroll, dating to the 4th or 3rd century BC. It was found in Pella (at the time capital of Macedon) in 1986 and published in the Hellenic… …   Wikipedia

  • Kish tablet — The Kish tablet is a limestone tablet found at Kish. It is dated to ca. 3500 BC (the beginning of the Early Bronze Age I). It is kept in the Ashmolean Museum, Oxford.It is inscribed with proto cuneiform signs, and may be considered the oldest… …   Wikipedia

  • contract tablet — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : an ancient Babylonian or Assyrian clay tablet on which a contract was inscribed …   Useful english dictionary

  • Charon's obol — Charon and Psyche (1883), a pre Raphaelite interpretation of the myth by John Roddam Spencer Stanhope Charon s obol is an allusive term for the coin placed in or on the mouth[1] of a dead person before burial. According to …   Wikipedia

  • Totenpass — A Totenpass in the form of an inscribed metal leaf was sometimes rolled up and inserted into a necklace capsule, as shown in this 2nd century funerary portrait from Egypt …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»